Home
Über mich
Impressum

Sprachdienst
Übersetzen
Dolmetschen
Lektorat
Preise
Referenzen

-------------------------

首页
翻译服务
个人简历
客户案例
-------------------------

Chinesische Schrift
Chinesische Sprache

Übersetzer-Lounge

德汉翻译角
散人译斋

 

Hier habe ich für Sie einige Beiträge über die chinesische Sprache geschrieben. Ob Sie sich für etwas Allgemeines über das Chinesische oder für die chinesische Schrift interessieren, ob Sie gerade dabei sind, Chinesisch zu lernen – ich hoffe, Ihnen mit den Beiträgen weiterhelfen zu können.


Die chinesische Schrift

pfeil-rechtsWas heißt, das Chinesische besitzt kein Alphabet?
Das Chinesische hat, anders als das Deutsche oder das Englische, keine alphabetische Schrift. Die kleinste Einheit der chinesischen Schrift sind also keine Buchstaben wie a, b, c etc., sondern die sog. Schriftzeichen. mehr...

pfeil-rechtsWie viele chinesische Schriftzeichen gibt es und wie viele sollte man beherrschen?
Es gibt zwar zigtausend chinesische Schriftzeichen, aber ein Chinese braucht in der Regel nur 2000 bis 3000 davon, zum Beispiel um die Zeitungen zu lesen. mehr...

pfeil-rechtsGängige Schriftarten für vereinfachte chinesische Schriftzeichen
Die Schriftarten (englisch: fonts) für das vereinfachte Chinesisch, das traditionelle Chinesisch und für die sogenannten Kanjis im Japanischen sind unterschiedlich und nicht miteinander kompatibel. Die gängigen Schrifttypen für das vereinfachte Chinesisch sind Fang Song, Hei, Kai und Song. mehr..

pfeil-rechtsWissenswertes über die chinesische Typographie
Wenn Sie Grafiker oder Layouter sind und gerade Broschüren, Anzeigen oder Bücher im Chinesischen setzen müssen, hoffe ich, Ihnen weiterhelfen zu können. mehr...

Die chinesischeh Sprache: Praktisches Grundwissen

pfeil-rechts"Chinesisch" oder "Mandarin"?
Mandarin ist eine andere Bezeichnung für Chinesisch und kommt vom portugiesischen mandarim im Sinne von "Sprache der Mandarine". mehr...

pfeil-rechtsChinesische Namen (Personennamen)
Der chinesische Familiename steht vor dem Vornamen und sieht in der Regel einfacher aus als der Vorname. mehr...

pfeil-rechts"Beijing" oder "Peking"? — Lateinische Umschriften für Chinesisch
Peking ist von der Wade-Giles-Umschrift Pei-ching abgeleitet, Beijing von der Pinyin-Umschrift Běijīng. Beide bezeichnen die Hauptstadt Chinas 北京. mehr...

Die Aussprache

pfeil-rechtsDie Standardaussprache des Chinesischen
Die Standardaussprache des Chinesisch verwendet als Basis die Aussprache des Peking-Dialektes. mehr...

pfeil-rechtsWas heißt: Das Chinesische ist eine Tonsprache?
Die Töne in einer Tonsprache sind bedeutungsunterscheidend. mehr...

pfeil-rechtsDie vier Haupttöne im Chinesischen
Den Tonverlauf und die Tonhöhe der vier Haupttöne im Chinesischen können wir mit Hilfe einer Fünferskala darstellen. mehr...


Die Pinyin-Umschrift

pfeil-rechtsWas ist die Pinyin-Umschrift und wozu ist sie gut?
Die Pinyin-Umschrift ist eine auf dem lateinischen Alphabet basierte Hilfsschrift. Sie erleichtert vor allem das Erlernen von chinesischen Schriftzeichen. mehr...

pfeil-rechtsDie Struktur eines "Pinyins"
Ein Pinyin besteht in der Regel aus einem Anlaut, einem Auslaut und einem Tonzeichen. mehr...