 |
 |
|||
 |
||||
|
|
 |
翻译问题探究 翻译，并不只是一个简单地将一种语言转换成另一种语言的行为，因为语言是人类思想和文化的载体，翻译自然而然地也牵涉到文化“转换”的问题。近年来，我一直比较关注汉语和德语中一些不能完全对译的词汇或词组，如汉语中的“流氓”、“君子/小人”，德语中的“universal”、“Identität”、“wahr”或“falsch”。 欢迎您与我联系，共同探讨。
德汉双语欣赏
|
|
|
|
|
|||
|
||||
|
|
|
翻译问题探究 翻译，并不只是一个简单地将一种语言转换成另一种语言的行为，因为语言是人类思想和文化的载体，翻译自然而然地也牵涉到文化“转换”的问题。近年来，我一直比较关注汉语和德语中一些不能完全对译的词汇或词组，如汉语中的“流氓”、“君子/小人”，德语中的“universal”、“Identität”、“wahr”或“falsch”。 欢迎您与我联系，共同探讨。
德汉双语欣赏
|
|
|
为什么有些椴树还是“菩提树”
歌德《浪游者的夜歌》汉译五种