Home
Über mich
Impressum

Sprachdienst Chinesisch
Übersetzen
Dolmetschen
Terminologie
Post-Editing
Textgestaltung
Unterricht
Preise
Referenzen

Sprachdienste Chinesisch – Deutsch & Englisch

Das Chinesische ist Ihnen fremd? Das Schriftbild und der Klang ungewohnt? In der Tat sind Deutsch und Chinesisch zwei Sprachen, die entgegengesetzter nicht sein könnten. Davon sollten Sie sich aber nicht ablenken lassen - geht es doch um das gemeinsame Thema. Ob Wirtschaft, Technik, Politik oder Kunst, ich helfe Ihnen gerne weiter.

Seit über 30 Jahren in Deutschland spreche ich nicht nur fließend Deutsch, sondern bin auch mit der deutschen Kultur und Denkweise vertraut. Das, was Sie sagen, wortgetreu zu übersetzen, ist die Grundlage jeder erfolgreichen Kommunikation. Aber auch das „unausgesprochene“ Wort wahrzunehmen und dem anderen verständlich zu machen, gehört dazu.

Meine Dienstleistungen rund um die chinesische Sprache beschränken sich nicht nur auf Übersetzen und Dolmetschen. Ob Post-Editing, Terminologiearbeit, die sprachlich-typografische Aufbereitung chinesischer Texte oder Chinesisch-Unterricht – ich begleite Sie mit fachlichem Gespür und kulturellem Feingefühl. 

Meine Leistungen im Überblick:
Übersetzen
Dolmetschen
Post-Editing/Lektorat
Terminologiearbeit und -management
Textgestaltung, typographische Beratung etc.
Chinesisch Unterricht 

Mehr Informationen finden Sie auch in den Rubriken:
Referenzen und
Honorarsätze