Home
Über mich
Impressum

Sprachdienst Chinesisch
Übersetzen
Dolmetschen
Terminologie
Post-Editing
Textgestaltung
Unterricht
Preise
Referenzen

Honorare für Sprachdienstleistungen (Stand: Juni 2025)

Übersetzen vom Deutschen/Englischen ins Chinesische

1,80 € pro angefangene Normzeile*,
0,50 € Zuschlag pro Normzeile bei Eilübersetzung

Mindestauftragswert: 50 €

* Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.

Dolmetschen (konsekutiv, deutsch-chinesisch )

Für Dolmetschaufträge berechne ich in der Regel einen Tagessatz. Ein voller Tagessatz umfasst branchenüblich sechs Stunden Einsatzzeit und wird fällig, sobald der Einsatz mehr als vier Stunden dauert. Das Honorar richtet sich nach Art und Dauer des Auftrags und beträgt in der Regel 150 Euro pro angefangene Stunde. 

Bei Einsätzen außerhalb des Online-Formats kommen zusätzliche Kosten hinzu: Für längere Anreisen (über vier Stunden) berechne ich eine Reisezeitentschädigung von 50 % des Tagessatzes, bei kürzeren Anreisen 25 %. Reise- und Übernachtungskosten werden gesondert nach Aufwand abgerechnet.

Terminolgie, Post-Editing, Textgestaltung, Gutachten

70 € pro Stunde

50 € pro Stunde

Alle Tarife zzgl. 19% MwSt. (gilt nur für deutsche Auftraggeber).